![]() |
Thành ngữ 井底之蛙 Ếch ngồi đáy giếng |
从前,一口古老的井里住着一只小青蛙。这只小青蛙从来没有离开过井口,它觉得自己生活的小天地就是整个世界。
一天,一只小鸟飞累了,落在了井口上。小青蛙抬头看见了小鸟,就大声地问:“你是谁呀?从哪里来的?” 小鸟回答说:“我是小鸟,我从很远的地方飞来的。”
小青蛙听了,觉得很不可思议,它笑着说:“你在说大话吧。天空就井口这么大,你能飞多远?”小鸟听了小青蛙的话,也笑了。它说: “你错啦,天空非常广阔,无边无际。我飞了很久才飞过了许多高山、河流和森林。”
【寓意】“井底之蛙”主要寓意是讽刺那些见识狭窄、目光短浅的人。
Xưa kia, trong một cái giếng cổ có một chú ếch nhỏ sinh sống. Chú ếch chưa từng rời khỏi miệng giếng, luôn nghĩ rằng thế giới nhỏ bé của mình chính là cả vũ trụ.
Một ngày nọ, một chú chim nhỏ mệt mỏi đáp xuống miệng giếng. Ếch nhỏ ngẩng đầu nhìn thấy, liền lớn tiếng hỏi: “Anh là ai? Từ đâu tới?” Chim nhỏ đáp: “Tôi là chim, từ nơi rất xa bay đến.”
Ếch nhỏ nghe vậy, cảm thấy khó tin, cười nói: “Anh khoác lác à? Bầu trời chỉ to bằng miệng giếng, anh bay xa được bao nhiêu?” Chim nhỏ nghe xong cũng bật cười, nói: “Cậu lầm rồi, bầu trời rộng lớn vô biên. Tôi đã bay qua bao núi cao, sông dài và rừng sâu.”
Ý nghĩa: Thành ngữ “ếch ngồi đáy giếng” mỉa mai những người có tầm nhìn hạn hẹp, thiếu hiểu biết về thế giới rộng lớn bên ngoài.
Our website uses cookies to improve your experience. Learn more
Ok