Phiên Âm 战国时期，齐宣王非常喜欢听人吹竽，而且喜欢很多人一起合奏给他听，所以他常常叫300个善于吹竽的乐视一起吹竽给他欣赏。 有个南郭先生，根本不会吹竽，但他听说了齐宣王的这个喜好后，就想办法混进了那支300人的吹竽队伍中。每次演奏时，南郭先生会拿着竽，装出一副很投入的样子，腮帮子一鼓一瘪，看上去和其他人一样在认真吹竽，就这样，他一直混在乐队里，也没人发现他不会吹竽。 后来，齐宣王去世了，他的儿子齐…
Phiên Âm Thành ngữ : Há miệng chờ sung 守株待兔 在宋国的一个小村落，住着一位农夫。每天，他都在自家田地不辞辛劳地耕种，从日出忙到日落。 一日晌午，酷热难耐，他到田边大树下歇脚。忽然，一只野兔慌慌张张从草丛中蹿出，一头撞在树桩上，抽搐几下就没了动静。农夫又惊又喜，拎起兔子，心想这可是天上掉馅饼，回家美美吃了一顿兔肉。 此后，农夫不在安心种地，天天守在树桩旁，满心…
Thành ngữ 井底之蛙 Ếch ngồi đáy giếng Phiên Âm 从前，一口古老的井里住着一只小青蛙。这只小青蛙从来没有离开过井口，它觉得自己生活的小天地就是整个世界。 一天，一只小鸟飞累了，落在了井口上。小青蛙抬头看见了小鸟，就大声地问：“你是谁呀？从哪里来的？” 小鸟回答说：“我是小鸟，我从很远的地方飞来的。” 小青蛙听了，觉得很不可思议，它笑着说：“你在说大话吧。天空就井口这么大，你能飞多远？”小…
Thành ngữ 杯弓蛇影 - Bóng rắn trong ly Phiên Âm 晋朝有一个叫乐广的人。有一次他请朋友到家里喝酒。朋友喝酒时，看见酒杯里有一条小蛇，心里很害怕，但还是勉强喝了下去。 回家后，朋友就生病了。乐广知道后，很是纳闷。他在家里仔细观察，发现墙上挂着一张弓，弓的影子正好倒映在酒杯里，像一条小蛇。 于是乐广再次把朋友请到家中，让朋友坐在原来的位置，指着墙上的弓告诉朋友杯中蛇影的真相。朋友明白了是怎…
画蛇添足 - Vẽ rắn thêm chân Phiên Âm 古时候，楚国有一家人祭完祖宗后，准备将祭祀用的一壶酒赏给帮忙办事的人喝。由于人多酒少，一个人建议大家在地上画蛇，谁画得快又好，酒就归谁。 有个人很快画好了蛇，拿起酒壶准备喝时，看到别人还没画完，便想显示自己的本领，左手提酒壶，右手给蛇画起脚来。 就在此时，另一个人画好了蛇，夺过酒壶说：“蛇本来没有脚，你为何要给它添上脚呢？所以第一个画好蛇的人不是你，而是我…
盲人摸象 - Người mù sờ voi 从前，有几个盲人很想知道大象是什么样子，他们听说有一头大象被牵到了集市上，于是就请求赶象人让他们摸一摸大象。 第一个盲人摸到了大象的腿，他说：“大象就像一根粗壮的柱子。” 第二个盲人摸到了大象的尾巴，便说：“大象其实像一条细细的绳子。” 第三个盲人摸到了大象的身体，就讲:“大象像是一堵墙。” 第四个盲人摸到了大象的耳朵，断言：“大象像一把扇子。” 他们每个人都坚持自己的观点，争论不休，谁也不肯让步。 【寓意】：看待事物不能只凭自己的局部了解就…
Thành ngữ: 锲而不舍 元朝末年，有一个叫王冕的人，他七岁的时候父亲就去世了，不得不辍学替别人放牛。有一天，一场大雨过后，王冕来到湖边放牛，他看见湖里的荷花很美，心想：“古人说‘人在画中’，这话真是一点儿都没有错。可惜这里没有画师，不然把这些美景画下来该多好啊。“ 他转念一想：”我为什么不自己学着画画呢？” 于是，他开始学画荷花。因为没有人指导，所以刚开始的时候，他画的很不好。看着自己画的荷花那么难看，王冕心里很不是滋味，多次想放弃学画。但他想起书上说过做事要锲而不舍，不能半途而…
Câu chuyện Thành ngữ 掩耳盗铃 从前，有一个人看见人家大门上挂着一个精美的铃铛，就想把它偷走。这个铃铛制作得十分精致，只要用手一碰，就会发出清脆响亮的声音。 小偷知道，如果去摘铃铛，铃铛一响，就会被人发现。可是，他又实在太想得到这个铃铛了。于是，他绞尽脑汁想办法，最后终于想出了一个“好主意”：只要把自己的耳朵捂住，不就听不到铃铛的响声了吗？ 于是，小偷就大着胆子去偷铃铛。他先把自己的耳朵紧紧捂住，然后伸手去摘铃铛。然而，当他的手刚碰到铃铛，铃铛就立刻响了起来。周围的人…
Thành ngữ: 笨鸟先飞 森林里住着一群小鸟，其中有一只小灰鸟，总是笨手笨脚的。每次飞行训练，它都比伙伴们飞得慢，还老是掌握不好方向，摔得灰头土脸。 其他小鸟都嘲笑小灰鸟，可它没有气馁。每天天还没亮，当别的小鸟还在睡梦中，小灰鸟就悄悄起床练习飞行。它以次次扇动翅膀，从树枝飞到不远处的石头上，再从石头飞到另一棵矮树。累得气喘吁吁，翅膀酸痛，也从不休息。 日子一天天过去，小灰鸟的飞行技术越来越好。又一次飞行比赛，发令声响，它像离弦之箭般冲了出去，轻松超越了曾经嘲笑它…
Our website uses cookies to improve your experience. Learn more
Ok